Fun Fun

Do you known that once bat falls to the ground, it can't fly up again by itself? I was quite surprised to hear that ^^. Never knew before.

How come I know about it? Mom told me ^^. It was in the evening, and some bats flew into our house (well, the kind of bat that is small like rat and eats fruits and stuffs like that. They make their nests in the cracks between the walls our house and our neighbor's. There are many of them in the neighborhood ^^!) My mom used a broom to chase them away, one got hit and fell to the ground. Well, XuXi was around to watch the "flying-interesting-things" (Cats always like things that moving and flying, don't they ^^?). So of course, she was allowed to have it and played with it in the house. But since she is somewhat like a disable-cat, I asked Mom what if the bat flew, XuXi surely wouldn't be able catch it. So she said the bat would not be able to flew up again once it fell to the ground. She said I should have learned it as school as she did. But I don't remember ever reading something like that. If I had I would have remembered, since things like this (relating to animals) often stay in my head for a long time.

^^ Haha, what a weird entry. I wanted to write in Vietnamese, but the DotNetKey just won't work. And I don't install Unikey since I heard that it was not compatible with win 64-bits. Maa -___- Whatever, this is still a weird entry ^^.

Nonsense

I hate crowded places! People just try to push others to make their ways. Why trying to be so nice and avoid them? You should just push them to make your own way too, shouldn't you??? Why care so much about what people you don't know talk about???

...

What am I writing about anyway? Just think of it as a good chance to listen to Hybrid Theory again. You haven't listen to it like forever... Life seems to be good huh?

GReeeen - Haruka

This song has a very beautiful and touching MV. The MV fits well with the lyric too. I actually cried when I saw the MV. The song is about the feeling of a son, who are away from home to pursue his dreams, toward his parents. Though I like GReeeen - Ai no Uta more, but this song has better lyric. You can find this song's lyric and translation here.

Haruka

Big Bang - My Heaven lyrics + translation

Edit: Since the single is out, I've reviewed the lyrics. There's only some minor mistakes. But overall, the meaning's still the same :) I also add the Kanji lyric (the one I got from the kind Japanese fan I told you about), I corrected it with the lyrics I got here. I also translated the lyrics of Emotion here.

Just a few words, first the Japanese lyrics I used to translate this is from a Japanese girl blog. She wrote down the lyric from what she heard so, maybe the lyric is not 100% accurate (I'll revise it when the official lyric is out). But since she a native speaker, so I guess it's okay ^^ Secondly, the English rap part of GD is credited to Lucky@soompi. I hope she won't mind. Finally, my Japanese is not really good, and I'm not a native English speaker, so my translation is not perfect. But I've tried my best ^^. If you find any mistakes, please tell me so I can correct it. And since I've put a lot of efforts to translate this, if you take it out (for subbing, or posting on your blog, whatever), please credit me :)

Here is the romaji lyric, the translation is below it



Big Bang - My Heaven (Romaji)

Love you girl, kimi dake ga my heaven
Sing it together
Lalala...
Big Bang
Lalala...
Hey T, let's do it bro
Go go go...

24/7 itte mirya heaven
24/7 yume kokochi heaven
24/7 eien sa heaven
24/7 heaven let's go

Yo, maji iu nara sou kimi ga towa no my lover
Every second pass like the last wait let go
Never knew that love could come and go just like that yo
Waited for you day and night in my dreams we go
Summer flow in the night take flight and glow
That's forever love... I thought
Kimi to iru hazu no tomorrow it’s gone

Sanzan make love na noni naze kimi wa gone
Ai wa tsukamikakete itsumo mata kono te suri nuketa
Kimi dake nanka sukoshi chigau
Unmei kanjiteta noni
Realize ah ah You're the only one in my life
Kanashii One for the love Get back

Aitakute aitakute
Ano umi de matte iru yo
Kimi e no omoi
Asa mo hiru mo yoru mo
Aitakute you are my heaven (Think of you 24/7)

Happiness ... sadness ... tears ...

Sky ... stars ... and my heaven

Kimi dake ga inai
Iro no nai sekai
Dameeji wa fukakute hakarishirenai
Ano hi no kuchibiru mada atatakaku
Omoidaseru noni nasusube mo naku

Oh baby, hora, kokoro no naka ni kimi no memory
Oh baby, mada karada ni nokoru kimi no message
Tsumenai netsu wo owaraseru youni
Oh baby, furu tsuetai ame Because of you

Kienaide kienaide
Ano natsu de toki wo tomete
Omoide daite aki mo fuyu mo haru mo
Eien ni you are my heaven

Hey, hey, listen to me

Saigo ni kita messeeji
“Gomen” dake ja shoujiki nani mo wakannai
Mou ichido soba ni kite ano koro mitai ni waratte yo

Aitakute aitakute
Ano umi de matte iru yo
Kimi e no omoi asa mo hiru mo yoru mo
Aitakute you are my heaven (Think of you 24/7)

24/7 my heaven

----------------------------------
Those in italic are actually sung in English

Big Bang - My heaven (Eng translation)

Love you girl only you are my heaven
sing it together
lalala・・・
big bang
lalala・・・
Hey T, let's do it bro
Go go go...

24/7 If talking about heaven
24/7 it feels like dreams, heaven
24/7 eternity, heaven
24/7 heaven let's go

It’s the truth if I say you are my eternal lover
Every second pass like the last wait let go
Never knew that love could come and go just like that yo
Waited for you day and night in my dreams we go
Summer flow in the night take flight and glow
That's forever love... I thought

That “you would be with me tomorrow”, it’s gone
Even though we had great times together, why have you gone (**it’s actually “We've made love so many times” but I’m reluctant to type the words T_T**)
Love has always failed to grab my hands
Only you somehow are a little different
I always felt this was fate
Realize ah ah You're the only one in my life
A sad One for the love Get back

I want to see you, I want to see you
I’m waiting for you by that sea
My feelings for you
Whether it’s the morning, the afternoon, or the evening
I want to see you, you are my heaven (Think of you 24/7)

happiness・・・sadness・・・tears・・・

sky・・・stars・・・and my heaven

Only you are missing
But the world is so colorless
The depth of the damage is immeasurable
Those lips of that days are still warm
But even if I keep remembering them, I’m at a loss of knowing what to do

Oh baby, memories of you are still in my heart
Oh baby, your messages still remain on my body (**I don't really understand what he means but it literately means so**)
So that this unable-to-cool-down heat can be stopped
Oh baby, the cold rain is falling Because of you

Please don’t vanish, don’t vanish
Please stop the time at that summer
I’m still holding those memories, whether it’s autumn, winter, or spring
For eternity, you are my heaven

Hey, hey, listen to me

Finally the message came
There’s only “I’m sorry”, I really don’t understand at all
Just one more time, come to my side, smiling like those times

I want to see you, I want to see you
I’m waiting for you by that sea
My feelings for you
Whether it’s the morning, the afternoon, or the evening
I want to see you, you are my heaven (Think of you 24/7)

24/7 My heaven

---------------------------------------------------------------------------

Love you girl 君だけが my heaven
sing it together
lalala・・・
big bang
lalala・・・
Hey T, let's do it bro

24/7 言ってみりゃ heaven
24/7 夢心地 heaven
24/7 永遠さ heaven
24/7 heaven let's go

yo マジ 言うならそぅ 君が 永久(とわ)の my lover
Every second pass like the last wait let go
Never knew that love could come and go just like that yo
Waited for you day and night in my dreams we go
Summer flow in the night take flight and glow
That's forever love... I thought

君と居るはずのTomorrow It's gone
散々Make love なのに何故君はGone?
愛は掴みかけていつも またこの手すり抜けた
君だけ何か少し違う 運命感じてたのに Realize Ah Ah
You are the only one in my life 悲しいOne for the love Get back

逢いたくてぇ～逢いたくて
あの海で待っているよ
君への想い
朝も昼も夜も
逢いたくてぇ～ you are my heaven (Think of you 24/7)

happiness・・・sadness・・・tears・・・

sky・・・stars・・・and my heaven

君だけがいない
色のない世界
ダメージは深くて計り知れない
あの日の唇まだ温かく
思い出せるのに成す術も無く

oh baby ほら 心の中に君のメモリー
oh baby まだ 体に残る君のメッセージ
冷めない熱を終わらせるように
oh baby 降る冷たい雨 because of you

消えないでぇ～消えないで
あの夏で 時を止めて
想い出抱いて秋も冬も春も
永遠にyou are my heaven baby

最期に来たメッセージ
『ごめん』だけじゃ正直何もわかんない
もう１度 そばに来て あの頃みたいに笑ってよ

逢いたくてぇ～(oh no)逢いたくて(oh no・・・)
あの海で待っているよ
君への想い朝も昼も夜も
逢いたくてぇ～ you are my heaven (Think of you 24/7)

Big Bang - My Heaven

Edit: I've made a translation of this song. You can find it here

^^ This's gonna be a ranting post for Big Bang, so please don't mind me.

Well, about the song, GD composed it and wrote the Korean lyric, about the Japanese lyric I don't know ^^| Heaven has been one of my favorite songs of Big Bang for long, so I was really looking forward to this when they said they were going to release this song in Japanese with an MV ^^

The music is actually the same, no remix or anything ^^| They just change the lyric from Korean to Japanese. I think the Korean lyric is more meaningful though. Actually, the rap part is weird to me. It's nothing like the usual Japanese rap I often hear and I couldn't figure out what they are saying, especially TOP's part ^^| GD's rap part too, besides some English part, I couldn't hear what he's saying in Japanese ^^| I have the feeling that they rap in Japanese with Korean or maybe English accent ^^| But the chorus is really nice. And I like it better in Japanese cause now I can sing along ^^ Okay, here's the MV

"Love you girl, 君だけがmy heaven" ^^ yeah, "君だけがmy heaven" JiYong ah ^^



The chorus is pretty simple, meaning I can somehow grab the lyric and understand what it means ^^:

逢いたくて　逢いたくて
Aitakute aitakute = I want to see you, I want to see you
あの海で　待っているよ
Ano umi de matte iru yo = I'm waiting for you by that sea
君への思い
Kimi e no omoi = My feelings for you
朝も　昼も　夜も
Asa mo hiru mo yoru mo = Whether it's in the morning, in the afternoon, or in the evening
逢いたくて　you are my heaven
Aitakute = I want to see you, you are my heaven

This is the second chorus:

消えないで　消えないで
Kienaide kienaide = Please don't vanish(or sth the same meaning ^^|, "lasting" for example), don't vanish
あの夏で
Ano natsu de = At that summer
時を止めて
Toki wo tomete = please stop the time
思いを抱いて
Omoi wo daite = I hold all these feelings
秋も　冬も　春も
Aki mo fuyu mo haru mo = Whether it's autumn, winter, or spring
永遠に　you are my heaven
Eien ni = Forever, you are my heaven

^^ Look like I'm trying to give a Japanese lesson ^^| Well, the translation is not perfect, cause I'm not good in expressing ideas anyway and my Japanese is nowhere near intermediate level.

Okay, here are some of my thoughts about the MV: I love it ^^, of course, cause I'm a fan. But this is not my most favorite MV ^^, the story line is somehow weak to me. But I love the scenery and the light in that MV. It does bring a "heaven" feeling. That sea with the lighthouse scenery and the sunset at the bridge are amazingly beautiful. Wish I could visit it someday ^^| (yeah, just keep dreaming ^^|, like you even know where it is ^^|)

Love to see JiYong running ^^ He ran in Haru Haru. He ran in Lies. And those two are my most favorite MVs ^^ His running scenes are always so heartbreaking ^^ By the way, I also love his long sleeve shirt and his red beanie ^^| You know where to get those :P? I like the way he ties his hair, but when he puts it down -__- He looks like a psycho ^^| I bet Mom would say he looks like a girl again if she saw this ^^| Love the scene in which he put his coat over her and touched her nose, the scence in which he run like crazy in a background of white and blue, the scene in which he stood waiting for her happily with a flower bouquet in hands, the scene in which he hid his face behind that bouquet, pretending seeing nothing while passing her with her new man, the scence in which his eyes were in tears like that was the last time they were together, and the scence in which they kiss in that red, beautiful sunset... Yeah, I love the character GD play and I love the way he can pull off so many different images, as long as he wants ^^

About the other boys, TOP looks more and more handsome lately, doesn't he ^^? TaeYang's dancing backward when singing "no no no" is funny ^^. DaeSung smiles like angel as always ^^. I don't notice much about Seungri. But he looks fine ^^.

Haha, look how long this post is getting at ^^| The truth is I'm trying to get away from my MEs assignment -___- Look like I can't avoid it anymore T_T Okay, ... where should I begin with T_T???

Happy the 30/4

So it's April 30th today, right? Happy April 30th ^^

I've gone back to my hometown today, at 1 am <- due to a terrible and huge traffic jam -___-. I went by car and got motion sick T_T It was a terrible trip and I still feel sick till today T_T Well, whatever, I'm still glad to be home ^ - ^

It's been raining since yesterday evening, so I haven't gone out of home yet ^ - ^ But I doubt I would go out if it didn't rain ^^ Anyway, the weather is much much cooler than in HCM ^^ Because of the rain, of course ^ - ^. So I wish it will continue to rain tomorrow too ^ - ^

... Haha suddenly I don't know what to write anymore ^^ ... So just think of this as a random silly entry which I often write ^^ Minna, oyasuminasai ne ^ - ^

Ah, Kobukuro has new single, it's Niji (rainbow). The song just sounds like their style ^ - ^ And I like it ^ - ^ And, I'm listening to I Will Be With You of Ayaka Hirahara right now. The song has a nice melody, the kind of melody that fits perfectly if you're alone and it's raining outside :) So if you want to listen to something sounds soft and light, try it ^ - ^

RADWIMPS

Yay! It's finally weekend! What a week -___-!

Anyway, I was playing my ipod shuffle, and Hekkushun of Radwimps suddenly came out ^ - ^, which reminds me that I wanted to post something about Radwimps long ago, before the Haru Haru post of Big Bang ^ - ^. Come to think of it, it's Radwimps who indirectly got me into Big Bang ^ - ^. I had listened to Radwimps like crazy before and in the Tet holidays (mostly Order Made, and Hekkushun), and yeah, after that is Big Bang era :P

Radwimps music is sometims funky, sometimes childish, and sometims so angry ^ - ^. Their lyrics are nice ones too, sometimes very strange, and yeah, sometimes it's a little ... Anyway, try listening to Order Made. I bet you've never heard any songs with lyrics like this. Its melody may sound boring to many, but actually I like it. It just like someone is telling a story. And that story is somehow meaningful.



Hekkushun is more of Rock stye. I like its music. It has the angry feelings yet sad and lonely. Well, the lyric is a little... I don't understand all the Japanese part, but some of the English part is ... I don't know what word to use, but it's not a positive meaning. "Hekkushun" means "atchoo", a sound of a sneeze in English(credit risacat@youtube for this information ^^) I tried to translated the Japanese lyric, but after a few lines, I feel reluctant to continue. The Japanese part seems to be like, or even, worse than the English part T_T I like this song a lot, but I'm a little reserved in this kind of topic, which is this song seem to be about. I don't want to come to hate it after I understand the song fully -____- .... May be a fine day, I change my mind and continue to translate it ^^!.... So in summary, I like the song's music, not much of its lyric.



The last song here is what I mean when I said their music sometimes sounds childish ^ - ^. The last part is cute ^ - ^ They have many songs like this, many song like Order Made, and many like Hekkushun too (well, not as good as Hekkushun but they are strong and powerful)